"Ako želiš da vidiš dugu, moraš da podneseš kišu."
O que está fazendo com o arco e a flecha?
Шта ће ти тај лук и стрела?
Ainda tenho o arco e setas do senhor!
Gospodine, još uvek imam vaš luk i strele!
Você não quer ir aonde o arco-íris termina?
Ne zanima te gdje završava duga?
Sua mão esquerda é poderosa com o arco e flecha.
Leva ruka ti je snažna s lukom i strelom.
Se jogar uma ST, vai explodir o Arco.
Баци ли СТ тамо уништиће арку.
Por isso teriam construído o Arco... para escapar para um novo começo.
То би објаснило зашто је неко направио Арку. Да би побегао ка новом почетку.
Me seguiu até o Arco e começou a matar todo mundo.
Пратио ме је кроз арку и почео да убија све.
Passe o arco, vá na porta à direita, e siga pelo corredor.
Idite ispod luka... kroz vrata na desnoj strani i dole niz hodnik.
Peguei o arco e flecha e atingi naquele filha da mãe com uma ponta prateada bem no seu coração.
Pa podigao sam taj samostrijel, i pogodio sam tog ružnog gada. Sa strijelom srebrnog vrha, toèno u srce.
Ou ser o que construiu o arco e flecha que matou o Sheldon.
Isto tako bi mogao da budem inženjer koji je napravio samostrel kojim je ubijen Sheldon.
Ele procura o Arco de Épiro para governar a humanidade.
Тражи епирски лук како би завладао човечанством.
O que eu quero é o Arco de Épiro.
Оно што желим је епирски лук.
Com o estímulo certo, a oráculo podem ver onde o arco está.
Уз одговарајући подстицај, пророчица може да види где се лук налази.
Desejo saber onde está o Arco de Épiro.
Желео бих да знам где се налази епирски лук.
Ela pode estar levando-os até o arco.
Могуће је да их води према луку.
Colisão com o arco-íris não é emergência.
Kao što sam rekla, sudar sa dugom nije hitan sluèaj.
Lembre-se, o arco deve passar por cima da base e cair.
Upamtite, kolut mora ležati preko postolja potpuno ravno.
Ele com o arco e eu, com as facas.
Он са луком, ја са ножевима.
Não sei quase nada sobre você, exceto que é teimosa e boa com o arco.
Једино о теби знам да си тврдоглава и да си добра са луком.
E o rapaz com o arco é o Anguy.
A ovaj momak sa lukom ovde je Angi.
Isso não explica as semelhanças com o Arco, mas eu lembrei que Julian roubou meu celular.
Sada, to ne objašnjava slicnosti u ARC, ali onda sam se sjetila Juliana mi je ukrao mobitel.
Não de inveja pelo penteado... ou pelo vestido que arde em chamas... ou pelos disparos razoáveis com o arco.
Ne kad ste bili ljubomorni na njenu frizuru, haljinu u plamenu, ili kad je umalo pogodila metu strelom.
O Arco de Glen Span no Central Park.
Glen Spen luk u Central Parku.
E levavam um tubo de plantas com o arco e flecha.
Nose i tubu za crteže u kojoj su luk i strela.
A paz não é a pomba e o arco-íris -- por mais amáveis que eles sejam.
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
Entropia significa que tudo no mundo, tudo está num estado de declínio e decadência, o arco.
Entropija znači da je sve u svetu, sve, u stanju opadanja i raspadanja, u vidu luka.
Vim ao TED porque acredito que muitos de vocês compreendem que o arco moral do universo é longo, mas ele pende em direção à justiça.
Došao sam ovde, na TED jer verujem da mnogi od vas shvataju da je putanja morala u univerzumu duga, ali naginje ka pravdi.
A dor era assim abrangente, só não doía em um lugar e era a pior coisa que já tinha sentido, e era o peito do meu pé, e ele segurava o arco do meu pé e massageava o peito do pé com seu dedo polegar.
Bilo je toliko okružujuće i samo jedna tačka nije bolela, gore od svega što sam ikada osećao i to je bio moj gornji deo tabana i držao je luk mog stopala i trljao gornji deo svojim palcem.
É como conseguimos dobrar o arco da história em direção ao zero, fazendo o que sabemos que dá certo.
I njime možemo luk prošlosti spustiti sve do nule, samo radeći ono što sada radimo.
E se você parar pra pensar, o arco ajudou muito na sobrevivência do homem desde a pré-história.
Ako razmislite, luk je zaista potpomogao ljudskom opstanku još od praistorije.
Ao longo da pesquisa, tentei combinar os diferentes arcos de várias épocas e lugares para criar o arco mais eficiente de todos.
Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
O arco mais eficiente de todos, para mim, seria desse jeito.
Meni je najdelotvorniji luk neki ovakav.
Eu fiquei tão orgulhoso por ter inventado sozinho o arco perfeito.
Toliko sam bio ponosan na sebe jer sam sam napravio savršeni luk.
O arco se parece comigo, e eu me pareço com o arco.
Luk oslikava mene, i ja oslikavam luk.
A ciência mostrou que o pôr-do-sol e o arco-íris são ilusões.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
Acredito que podemos dobrar o arco da história humana, em direção à compaixão e à igualdade, e eu também acredito piamente, e com todo coração que essa violência não tem que fazer parte da condição humana.
Verujem da možemo da usmerimo tok ljudske istorije prema samilosti i jednakosti, i takođe duboko verujem i strastveno verujem u to da nasilje ne mora da bude deo čovečnosti.
(Aplausos) DI: E eu sou lembrado várias vezes da coragem e bondade das pessoas, e como o arco da história realmente pende para o lado da justiça.
(Aplauz) DI: I bezbroj puta sam se podsetio hrabrosti i dobrote ljudi i kako se svod istorije zaista savija ka pravdi.
E, se pudéssemos ver o arco-íris de perto, veríamos que algumas linhas escuras estão faltando.
Ako se zagledamo u ovu dugu, videli bismo da neke tamne linije nedostaju.
(Risos) (Aplausos) mas quero falar da necessidade de sonharmos em mais de uma dimensão, porque havia algo na missão Apollo que eu não sabia quando tinha oito anos, e algo sobre organização que o arco-íris acaba ofuscando.
(Smeh) (Aplauz) No, želim da govorim o potrebi da maštamo u više od jedne dimenzije, jer postoji nešto u vezi sa Apolom što nisam znao kada sam imao 8 godina i nešto u vezi sa organizovanjem gde se boje duge završavaju.
E todo o resto, o arco-íris de países em desenvolvimento com famílias bem grandes e baixa taxa de sobrevivência infantil.
I svi ostali, duga zemalja u razvoju, s velikim porodicama i slabim preživljavanjem dece.
A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música.
Vergl je jedini muzički instrument koji koristi polugu za okretanje točka koji struže žice, kao gudalo na violini, da bi proizveo muziku.
1.109160900116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ako želiš da vidiš dugu, moraš da podneseš kišu." 